主页 > 外语学习 >

国际英语新闻-DPRK leader sends condolence message to fa

编辑:小语种学习 2025-06-12 13:24 浏览: 来源:www.liuxuekuai.com

PYONGYANG,六月十二日(新华网)——据朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)官方朝鲜中央新闻社(KCNA)报道,朝鲜最高领导人金正恩向韩国前总统金大中夫人李日焕发出慰问电并献上花圈。

报道指出,周三下午,朝鲜领导人金正恩的妹妹金与正传递了这条慰问信息,并向位于板门店的韩方人员献上花圈。

韩方出席仪式的人员包括青瓦台国家安保室长郑义溶以及其他官员。

朝鲜中央新闻社引述慰问电内容称:“李日焕历经无数考验和艰辛,与金大中前总统共同为国家的和解与统一、和平与再统一付出的奉献和努力,成为当前朝韩关系走向自主统一、和平与繁荣的宝贵基础,所有同胞将永远珍惜。”

李日焕于周一去世,她生于一九二二年,曾任金大中和平中心理事长。该中心由她的丈夫创立,旨在促进朝韩和解并致力于全球减贫事业。

二零零零年,李日焕曾陪同当时的朝鲜最高领导人金正恩的父亲金正日访问平壤,这也是首次朝韩首脑会晤。如今,她离世的消息传到朝鲜,最高领导人金正恩深感哀痛并表达慰问,这也再次证明了朝韩两国之间虽然历史复杂,但在民间层面仍存在着深厚的情感纽带。

李日焕女士的一生见证了朝韩两国关系的变迁,她的离世无疑给两国关系带来了一丝哀愁。正如金正恩的慰问电中所表达的那样,朝韩两国的关系正在朝着和平、繁荣、统一的道路上前进。两国人民应该珍惜这份来之不易的成果,共同努力推动两国关系的进一步发展。我们也应该铭记李日焕女士为朝韩和解与全球减贫事业所做出的贡献,永远怀念这位伟大的女性。