英语诗歌赏析:穷人

Its the anarchy of poverty Delights me, the old Yellow wooden house indented Among the new brick tenements 贫穷的无序景致 使我愉悦：陈旧的 黄色木屋陷入 新的砖造分租公寓的包围中 Or a cast iron balcony With panels showi...

2019-05-30 浏览: 9

优美的英语诗歌:在阔叶林

The same leaves over and over again! They fall from giving shade above To make one texture of faded brown And fit the earth like a leather glove. 同样的叶子，一回又一回！ 从投下树阴的高处飘落， 堆积成枯褐的纹理， 仿佛给...

2019-05-30 浏览: 7

经典英文诗歌:我祖母的情书

There are no stars tonight But those of memory. Yet how much room for memory there is In the loose girdle of soft rain. 今夜没有星星 却有回忆点点。 而流云柔雨中 能容多少回忆？ There is even room enough For the letters of my...

2019-05-30 浏览: 25

英文诗歌赏析:我的心在高原上

My heart's in the Highland my heart is not here, My heart's in the Highland a-chasing the deer; Chasing the wild-deer, and following the roe, My heart's in the Highland wherever I go. 我的心儿在高原，我的心不在这儿， 我的心儿在高原...

2019-05-30 浏览: 21

英语诗歌美文:和平之诗

Guns, bombs, mines and tortures Form its massive sound But, within its power, within its might And within its fearful threats Peace is not to be found If we kill people, with whom will we live? The enemy is not a person; it lies within each of us Per...

2019-05-30 浏览: 10

爱的小诗歌：Love without measure

Freda Bright says, Only in opera do people die of love. It's true. You really can't love somebody to death. 佛里达布莱特曾说：人们只有在歌剧中才会为爱而死。的确，你不会因为爱一个人而死。 I've known people to die...

2019-05-30 浏览: 6

端午节:粽叶飘香品《离骚》

Li Sao is a Chinese poem dating from the Warring States Period, largely written by Qu Yuan (340 BC - 278 BC) of the Kingdom of Chu. One of the most famous poems of pre-Qin China, it is a representative work of the Chu Ci form of poetry. 《离骚》是...

2019-05-30 浏览: 3

父亲节经典散文：朱自清《背影》赏析

《背影》是朱自清(1898-1948)影响最大的抒情名篇之一，写于1925年10月。作者用的提炼的，文笔秀丽，细腻缜密，读来有一种亲切婉转、娓娓动听的感觉。但它的巨大艺术魅力主要来自它饱含的真...

2019-05-30 浏览: 10

散文英译汉佳作赏析：辉煌壮丽的暴风雨

Glories of the Storm 辉煌壮丽的暴风雨 It begins when a feeling of stillness creeps into my consciousness. Every thing has suddenly gone quiet. Birds do not chirp. Leaves do not rustle. Insects do not sing. 起初，有一种平静的感觉悄悄...

2019-05-30 浏览: 2

散文汉译英佳作赏析：朱自清《匆匆》

匆匆 Rush 朱自清 By Zhu Ziqing 燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。 Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a ti...

2019-05-30 浏览: 4

散文佳作赏析：天空的颜色 The colour of sky

The colour of sky 天空的颜色 If we look at the sky on a perfectly fine summers day we shall find that the blue colour is the most pure and intense overhead，and when looking high up in a direction opposite to the sun. 晴空万里的夏日，如果...

2019-05-30 浏览: 3

英语散文佳作赏析：河之歌 The Song of the River

The Song of the River 河之歌 W.S Maugham 毛姆 You hear it all along the river. You hear it, loud and strong, from the rowers as they urge the junk with its high stern, the mast lashed alongside, down the swift running stream. You hear it from th...

2019-05-30 浏览: 4

散文汉译英佳作赏析：何其芳《雨前》

雨前 Praying for Rainfall 何其芳 by He Qifang 最后的鸽群带着低弱的笛声在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回...

2019-05-30 浏览: 3

散文英译汉佳作赏析：一个海员的圣诞礼物

A Sailor's Christmas Gift 一个海员的圣诞礼物 Last year at Christmas time my wife，three boys，and I were in France，on our way from Paris to Nice．For five wretched days everything had gone wrong．Our hotels were tourist traps；our ren...

2019-05-30 浏览: 4

经典散文英译汉赏析：On the Fear of Death 谈怕死

On the Fear of Death 谈怕死 by William Hazlitt 威廉赫兹里特 Perhaps the best cure for the fear of death is to reflect that life has a beginning as well as an end. There was a time when we were not: this gives me no concern- why then should i...

2019-05-30 浏览: 13