“Play it by ear”千万别理解为“用耳朵玩”！

我们都知道，ear 是耳朵的意思， 中也有很多与之相关的习语。 今天，留学快小编就总结了几个， 一起一下吧~ by ear 表示在演奏时可以不看乐谱，凭记忆就能完成，也可以引申为凭感觉 例：...

2019-05-30    浏览: 8

“Go banana”的意思不是“走吧，香蕉”，翻译错

今天留学快小编要讲的是水果专场 快来pick你喜欢的水果哦 1 香 蕉 篇 首先，关于banana的短语，你能说出几个? to go bananas 这个短语什么意思呢?想想是去拿香蕉吗?还是香蕉自己暴走啦? 哈，大声...

2019-05-30    浏览: 3

“你完了”可不是“You're over”，正确的英语表

Game over是很多人喜欢说的一句话 太过深入人心 那按照这样的套路 是不是你完了翻成英文 就是You re over？ 留学快小编赶紧说：不是 这套路还真不能这么用 快来看看你完了的地道表达吧 1 You'...

2019-05-30    浏览: 3

老外说“奶茶”不叫“Milk tea”？那叫什么？

据说能让美国东西海岸的年轻人排长队的 除了限量AJ的开售 就是CoCo珍珠奶茶 不过我们叫奶茶 他们可不叫milk tea 奶茶英文怎么说？ 把奶茶说成milk tea 老外也不是听不懂 但milk tea更多的是指mi...

2019-05-30    浏览: 5

“The other day”的意思不是“另一天”，那它到底

The other day the other day类似于recently，意思是前两天、不久以前。另外某一天可以用another day来表示，它还含有又一天，再一天的意思。 I saw your brother the other day. 前几天，我看到了你哥哥。 One...

2019-05-30    浏览: 3

“改天吧”英语怎么说？难道要说“Change anothe

闺蜜约你逛街，可你加了几天班，只想躺 同事约你聚餐，不过你已经答应爸妈回家吃饭了 刚认识的男生想和你约会，但你对他并不感冒 怎么办？ 改天吧 这个中文里用来婉拒他人的万能句 不...

2019-05-30    浏览: 2

“Sweet water”的意思不是“甜水”，翻译错就闹笑

外国人的日常生活中 时常可以听到sweet water这个短语 甜水？糖水？ 难道广东糖水早已走出国门？ 风靡国外？ sweet water并不是甜水 sweet除了我们所熟知的甜的的意思外，还有这么几个常用的含...

2019-05-30    浏览: 6

“I'm boring”的意思不是“我很无聊”,一句话暴

很多同学都用过I'm boring!来表达我现在很无聊的状态。 I'm boring now! I'm so boring! 但这两句话的意思其实都不是在表达你很无聊，是不是不敢相信？ I'm boring表示什么？ Boring: 指人或事物(本身)无趣...

2019-05-30    浏览: 5

“Don't tell me”的意思不是“别告诉我”！被人讽

第一次见到 Don't tell me. 我还以为是《情深深雨蒙蒙》里面 我不听，我不听！的呢 直到有一天我说我要减肥 被可爱的外教笑着说了句 Don't tell me. 我才知道 原来我错了这么多年 ▼ 笔记： 这些...

2019-05-30    浏览: 4

老外说“You are a gay dog”不是骂你，谁动怒谁尴尬

我们都知道gay有同性恋的意思， a gay dog难道是同性恋的狗？ 如果老外跟你说 ： You are a gay dog 你一定要冷静！别激动！ 他是在夸你是一个 好玩的人、快活的人！ 例句： ①He is a gay dog. 他是个...

2019-05-30    浏览: 4

你以为You're silly, 是在说你傻？那可不见得！

开玩笑或者自嘲的时候 我们经常会把傻放在嘴边 可是 外国人说你silly的时候 可不见得是说你傻！ You're silly.的意思 类似于You're funny/ hilarious. You, silly girl~ 你这个傻丫头 silly,在说女孩的时候，...

2019-05-30    浏览: 7

“You don't say”的意思不是让你闭嘴，理解错了很

很多小伙伴都有这样的困扰 发现了超好看的剧或者小说时 会忍不住想给身边的人都安利一遍！ 但往往，在安利的过程中 你会发现 自己想安利的剧本来长这样 可是当你说出口的时候 却变成了...

2019-05-30    浏览: 8