外语学习_学外语_外语培训_小语种

散文佳作赏析：茅盾《黄昏》

黄昏 Dusk 茅盾 By Mao Dun 海是深蓝色的，说不上光滑；排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令一，二一似的，朝喇叭口的海塘来了。挤到沙滩边，噗嘶! 队伍解散，喷着愤怒的白沫。...

2019-05-30 浏览: 2

英文散文佳作赏析：《生命的三分之一》

生命的三分之一 One Third of Our Lifetime 一个人的生命究竟有多大的意义，这有什么标准可以衡量吗？提出一个绝对的标准当然很困难；但是，大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真，看他...

2019-05-30 浏览: 16

汉译英散文佳作赏析：徐迟《枯叶蝴蝶》

枯叶蝴蝶 Lappet Butterflies 徐迟 By Xu Chi 峨嵋山下，伏虎寺旁，有一种蝴蝶，比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些，是峨嵋山最珍贵的特产之一。 At the foot of Mount Emei, around Fuhu Temple, there lives a species...

2019-05-30 浏览: 4

散文汉译英佳作赏析：史铁生《秋天的怀念》

秋天的怀念 Fond Memories of Autumn 史铁生 By Shi Tiesheng 双腿瘫痪后，我的脾气变得暴怒无常。望着望着天上北归的雁阵，我会突然把面前的玻璃砸碎；听着听着李谷一甜美的歌声，我会猛地把手边...

2019-05-30 浏览: 3

Fame 声誉 Fame is very much like an animal chasing its own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it. Fame and the delighting popularity that accompanies it, force the famous person to participate in hi...

2019-05-30 浏览: 11

英译汉散文赏析：信任 Trust

TRUST 信任 Last night I was driving from Harrisburg to Lewisburg, Pa., a distance of about eighty miles. It was late. I was late and if anyone asked me how fast I was driving, I'd have to plead the Fifth Amendment to avoid self－incrimination. Sev...

2019-05-30 浏览: 3

英译汉散文佳作赏析：On Leadership 论领导力

On Leadership 论领导力 What is leadership?Its qualities are difficult to define. But they are not so difficult to identify. 什么是领导力？领导力应具备什么品质很难下定义，但这些品质却不难辨认。 Leaders don't force...

2019-05-30 浏览: 3

英文散文佳作赏析：母亲的礼物 My Mother's Gift

My Mother's Gift 母亲的礼物 I grew up in a small town where the elementary school was a ten-minute walk from my house and in an age, not so long ago , when children could go home for lunch and find their mothers waiting. 我是在一个小镇上长...

2019-05-30 浏览: 16

中英双语散文佳作赏析：谈阅读 How to read

How to read 谈 Virginia Woolf 弗吉尼亚伍尔芙 It is simple enough to say that since books have classes fiction, biography, poetry we should separate them and take from each what it is right that each should give us. 说来容易: 既然书有各...

2019-05-30 浏览: 3

英语散文佳作赏析：钱钟书《窗》

窗 Random Thoughts on the Window 钱钟书 By Qian Zhongshu 又是春天，窗子可以常开了。春天从窗外进来，人在屋子里坐不住，就从门里出去。 It is spring again and the window can be left open as often as one would like...

2019-05-30 浏览: 5