结论先行：关于留学生小莹的英文表达，我们可以采用"Xiao Ying, an international student"或者"International student Xiao Ying"的表述方式。
明晰阐述：
关于如何称呼“小莹”这一名字以及其留学生身份的英文表达，我们进行了以下细致的研究与结构化的说明：
1. 名字的翻译： “小莹”这一中文名在英文中的表达习惯上，我们选择了直接音译的方式，将其表达为"Xiao Ying"。此种方式既尊重原名，又符合国际交流的常规做法。
2. 身份的表述： 对于“留学生”这一身份，我们选择了"international student"这一英文表达，这是国际上对留学生群体的通用称呼。
3. 组合的方式： 将名字与身份结合，我们采用了两种常见的语序。在句子中的使用，可以根据具体的语境进行选择，如："Xiao Ying, an international student from China" 或者 "International student Xiao Ying is studying at XYZ University"。
如果你希望将这一称呼用于前缀、社交账号或者自我介绍中，简洁易记的组合会更为方便。为此，我建议采用"xy_international"这样的组合方式。这样的命名方式既保留了名字的核心元素，又融入了留学生的身份标识，非常实用。
在此基础上，我再为你提供几个类似的变体供你参考：
1. Ying_InternationalStudent
2. XiaoYing_OverseasStudent
3. XY_GlobalScholar
4. International_XiaoYing
这些变体都充分考虑了名字的音译、留学生的身份标识以及英文表达的习惯，希望能够帮助到你。
