作为一名英语专业大三的学生，在私立二本外国语学院学习，您想转学攻读学士学位的心情我们理解。关于您能否转学分的问题，我们可以提供一些建议和解答。
转学分的前提是您目前在读的课程与意向中的澳洲大学课程有一定的重叠和相似性。只有在课程内容和学分认定上达到一定的匹配度，才有可能成功转学分。具体到您的英语专业背景，如果计划继续在澳洲攻读英语专业，那么部分课程内容和学分可能得到认可，从而帮助您顺利转学。
如果打算转向其他专业，比如商科、计算机等，那么转学分的可能性会相对较小。因为不同专业之间的课程设置和教学内容存在较大差异，所以很难实现学分的直接转移。在这种情况下，您可能需要从头开始修读新的专业课程，完成澳洲大学的学士学位要求。
为了更准确地了解转学分的具体情况，您可以考虑直接联系澳洲的大学，了解他们对您所在学院的课程认可情况。您还可以浏览相关大学的官方网站，获取更详细的转学信息和流程。您还可以考虑咨询专业的留学顾问或教育机构，他们可以提供更具体的建议和帮助。
转学分是一个复杂的过程，涉及到课程匹配、学分认定等多个方面。建议您充分了解相关信息后，做出明智的决策。我们的官方网站（）也欢迎您随时访问，获取更多有关教育、留学的资讯。期待您未来的成功！
