亲爱的同学们、校友们以及关心悉尼大学的朋友们：
我在悉尼大学担任校长已经整整十二载，如今，我即将于2020年12月结束我的任期，并从2021年1月起，踏上新的征程，出任伦敦大学学院的校长兼教务长。
这个决定背后，是我数月来的深思熟虑与内心挣扎。离开悉尼大学，这所对我影响深远且我始终忠诚的大学，让我心情复杂。在这里，我度过了生命中超过三分之一的美好时光。如今告别之际，我为我们的共同成就感到自豪——我们共同将悉尼大学推向新的高度，使其在澳大利亚排名首位，毕业生就业能力位居世界第四。
我最为自豪的事情之一，是我们努力推动大学与中国之间的紧密联系，并在大学文化中融入多样性和包容性。中国留学生一直是我们珍视的宝贵财富，你们每个人都是悉尼大学多元文化的重要组成部分。对此，我深表感谢。
新冠疫情的持续及其对我们学生的影响，充分展现出我们的团结力量。我深感骄傲地看到，校园内的每一个人都团结一心，帮助和鼓励我们在中国的学生和他们的家人。每一位同学、校友和教职工的大力支持，都增强了我们对未来十年克服各种短期和长期挑战的信心。
在剩余的任期内，我的首要任务仍然是确保悉尼大学继续实施2016-2020战略计划，并为即将到来的2021-2025计划打下坚实的基础。
悉尼大学已经开始寻找新的领导者，我期待着在不久的将来将他/她介绍给你们。而我本人也将开启新的生活旅程，带着对悉尼大学的深深眷恋和感激之情继续前行。
在此，我想对你们每一个人表达最诚挚的感谢。感谢你们成为我在悉尼大学旅程中的一部分。我期待着收到来自悉尼大学的喜讯，同时也祝愿你们一切顺利、平安健康！
回首过去，我深感自豪；展望未来，我满怀信心。即使离开悉尼大学，我对它的热爱和关注永远不会改变。
悉尼大学校长施迈克博士敬上。
