主页 > 国际新闻 >

婆罗多:印度将改国名为婆罗多

编辑:最新国际新闻 2023-11-20 14:59 浏览: 来源:www.liuxuekuai.com
      据“今日印度”等印度多家媒体报道,莫迪政府或将把印度(India)国名更改为“婆罗多”(Bharat)。
一、“婆罗多”(Bharat)之意
“Bharat”是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“婆罗多”,意思正是“寻找光明/知识者”。
“Bharat”的词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》中,其中将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。因此,“Bharat”一词在印度有很长的历史,而“印度(India)”之称谓,其历史相对要短得多。
(印度总统府)
二、“印度”的由来
“印度”之名,源于梵语“Sindhu”一词,原意指“河流”,也指“印度河及其流域”。古波斯语将“Sindhu”的开头字母改为“h”,即“Hindhu”,词意同梵语。而希腊人则干脆去掉了首字母改写成“Indus”、“India”等形式。之后,英语以“India”泛指印度次大陆。
印度人自称本土为“婆罗多(Bharata)”,并与国际上通用的“India”并用至今。
(印度国家博物馆)
中国汉代时称印度为“身毒”、“天竺”等。至唐代,玄奘法师根据当地语的发音在《大唐西域记》中将其译为“印度”。
由于“印度(India)”一词源于外来语,而“婆罗多”则源于印度的历史与传统,因此莫迪政府有意将“印度”改为“婆罗多”。
在甘地陵接受爱国主义教育的学生们。
      关于“印度”的由来及其历史、人文、国之瑰宝等,更多精彩尽在“走遍世界博物馆”系列丛书之——《印度国家博物馆》。