初春的寒风凛冽扫过东欧大地，揭开了一场宏大战争的序幕。在1654年的曙光中，俄罗斯帝国集结了十万大军，向波兰王国发起进攻。当时的俄罗斯总兵力约为十五万，而波兰仅能动员六万军队进行抵抗。土耳其与克里木汗因担忧俄罗斯吞并乌克兰，转而支持波兰，为波兰军队注入了新的活力。
在这一年的五月，俄军在北线分为三路，向白罗斯和斯摩棱斯克地区的波军发动猛攻。北路俄军从大卢基出发，势如破竹，连克涅维尔、波洛次克、维帖布斯克。中路俄军作为主力，拥有四万兵力，赫麦尔尼茨基甚至将伊凡佐洛塔连科的哥萨克军编入俄军作战。
从维雅菇马出发的俄军，攻克了多罗戈布日，继而包围了斯摩棱斯克。经过两个月的激烈战斗，俄军在九月底攻克了这个重要的战略城市。与此南路的俄军从布良斯克出发，向明斯克推进，重创了波兰一立陶宛军队。在这一年的秋天，俄军占领了莫吉廖夫、戈麦利等城市，一直推进到别列齐纳河。
