在留学圈中，有一种独特的语言现象引人注目，那就是关于“杀鸭子”的说法。这里的“杀鸭”并非实际意义上的宰杀家禽，而是指代留学生群体间的一种特殊的“黑话”——指的是参加国际英语语言测试系统（IELTS）的考试并成功取得理想成绩的过程。
谈到“雅思”，不少留学生在心底默默将其称之为“鸭”。这并不是因为真正的鸭子，而是因为“雅思”的谐音与“鸭”相近，于是，“杀鸭”或“屠鸭”这样的说法便应运而生，意指的就是攻克雅思考试，目标直指达到申请学校所要求的分数，意味着与考试的艰苦斗争之后取得的胜利。相似的，考托福（TOEFL）则被留学生戏称为“杀托”。
留学申请过程中的压力巨大，面对标准化语言考试，学生们都希望能够一举通过。除了考试本身，留学圈中还存在着许多富有趣味的“黑话”。这些黑话如同一道独特的风景线，在留学生群体中流传，为其增添了不少色彩。
例如，“标化考试”在留学圈中被亲切地称为“裱花”，既体现了考试的标准化要求，又带有一种艺术装饰的意味。而收到拒信这一不太愉快的经历，则被戏称为“全聚德”，这个词语的谐音为“全拒得”，令人会心一笑，也让留学的旅程充满了更多的人文色彩和生活气息。这些独特的黑话反映了留学生的心声与经历，是他们共同的语言符号和文化印记。
