一、英文名称
“Death Eaters”，这一名称被直译为“死亡吞噬者”，是伏地魔追随者的官方称呼。其初始的称呼计划为“沃普尔吉斯骑士”（Knights of Walpurgis）。关于其中文的译名，存在些许争议。中文的“食死徒”相较于直译的“死亡啃食者”，更符合翻译中的“信达雅”原则，这一译名既体现了主动性，又隐含了宗教追随者的意味。
二、电影中的表现
在电影中，“Death Eaters”的特征鲜明：他们的左臂烙有黑魔标记（Dark Mark），这是他们的集结令和身份象征。他们总是以黑烟的形态出场，仿佛是从死亡的深渊中升起的幽灵。在原著中，他们实际上是通过幻影移形（Apparition）进行移动，而非飞行。
电影中的核心成员包括卢修斯·马尔福、贝拉特里克斯·莱斯特兰奇、小巴蒂·克劳奇等人。尽管有些角色如狼人芬里尔、纳西莎·马尔福为伏地魔效力，但他们没有黑魔标记，因此在严格意义上并不属于食死徒。值得一提的是，电影为了呈现视觉冲击，将食死徒表现为“黑烟飞行”，而在原著中，仅有伏地魔和斯内普掌握飞行咒。电影与原著在飞行效果和战斗场景方面存在一些差异。在战斗中，食死徒常常制造混乱，如在《火焰杯》中他们在魁地奇世界杯上的行动，以及在《死亡圣器》中霍格沃茨大战中的群体攻击。想了解更多关于食死徒的具体角色或情节，请随时补充询问。每一个角色都有着丰富的故事和独特的性格，相信你会对他们的故事感到着迷。
