检验人与健康证书
检验人（người kiểm nghiệm）在保障公共健康领域扮演着重要的角色。他们如同护卫健康的战士，以专业的知识和技能为武器，对每一项健康指标进行严格的检验和审查。在他们的努力下，我们得以了解自身的健康状况，从而采取相应的措施，确保我们的身体能够健康地运转。
健康证书（giấy chứng nhận sức khỏe），如同一张对我们身体状况的明确通行证。每当人们接受医学检查或例行体检后，如果各项指标正常，便会获得这份宝贵的证书。这份证书不仅是对个人健康的肯定，更是对他人和社会的责任体现。它证明了持有者经过严格的检验，结果（kết quả）是健康的，没有任何健康问题。这种证书在许多场合都发挥着重要的作用，如就业、入学等场合。
还有一种特殊的证书叫做免验证（giấy chứng nhận được miển xét nghiệm），这是对那些经过特殊审核和验证的个人或组织的认证。持有这样的证书，可以免去某些重复或不必要的检验流程，为持有者带来便利。
签证延期（kéo dài thời gian vía）对于旅行者来说是一个重要环节。当旅行计划因各种原因需要延长时，签证延期的过程就显得尤为重要。入境旅客在填写入境旅客物品申报表（tờ khai vật dụng mang theo của người nhập cảnh）时，也需要对自己携带的物品进行详尽的申报。这个申报表确保了入境流程的顺畅进行，同时有助于海关进行物品审核和管理。而入境签证（visa nhập cảnh）、入境手续（thủ tục nhập cảnh）等流程也是旅行中不可或缺的一环。
在外币申报方面，持有者需要填写外币申报表（tờ khai(báo) ngoại tệ），对自己的外币流动和使用进行详细的说明和记录。而外交护照（hộ chiếu ngoại giao），则是那些因外交事务需要频繁出入国境的人的特殊通行证。在办理行李手续时，填写行李申报表（tờ kha hành lý），也是确保旅行顺利的重要步骤之一。如再入境签证（visa tái nhập cảnh）和证书有效期（thời gian có hiệu lực của giấy xác nhận）等词汇也与入境出境的手续密切相关。对于这些词汇的翻译和解读，我们必须严谨对待，以确保信息传递的准确性。这些过程虽然繁琐，但在检验人员的协助下得以高效进行。无论是证件翻译还是签证申请手续，“兹证明（xác nhận）”都是对其真实性和合法性的确认和证明。所有这些环节都是为了确保每个人的旅行安全、顺利和舒适。
