日常表达的全新诠释
(A)不必拘泥于形式——(B)并非关键所在。
(A)在某个日子(B)——(B)匆匆而过,无暇顾及(A)。
(A)选择优胜者——(B)更偏向于(A)。
(A)投向某物——(B)则从(A)处获取。
让某事完成——请人代为完成(A)。
(A)的重要性远胜于——(A)应在(B)之前优先考虑。
(A)驾驭着——(B)则邀请(A)一同乘车。
(A)派遣(B)为其办事——(A)之后即可使用(B)的某物。
提前一日告知(A)所需之物——(A)请求提前一天的物资。
(A) 错过 (B) -> (B) 无法前往某地
(A) 本不该前往某地 -> (B) 怀疑 (A) 将前往某地
(课程)被削减或学费加倍 -> 遇到财务困难
(偶尔)一次 / (每隔)不时 / 时不时 -> 有时 / (仅仅)偶尔
(停车场)很多 ->(停车)场所众多
... 和 ... 也太多了 -> 几个或若干会更好
难道不 ... 吗? // 是否要/将会/确定/是 ... 吗? // 如果 ... 怎么办? // 关于 ... 怎么样? -> 建议或推荐做某事 // 应该 // 可以 // 也许 // 想要 // 请做某事等表达方式更为直接友好。
距离四分之三个街区 -> 不算太远