在备考托福的过程中，许多考生深受思维定式的影响，习惯在新托福写作中融入汉语思维。这导致了所谓的“中式英语”现象，使得文章语言显得蹩脚且冗赘。考生在托福写作备考时，必须深入理解英语表达和汉语表达的差异，尤其重要的是要避免在写作中出现“中式英文”。
1. 原句：If we agree to say that school offers us the best knowledge acquisition, then our society offers us the best surviving techniques in a harsh world.
原句中的“agree to say”表达过于中式化，只需使用“agree that”即可。“the best book knowledge acquisition”改为“the best method for the acquisition of knowledge”，更为准确地道。而后面的“the best surviving techniques”可以与“street smarts”（街头智慧）结合，为文章增添色彩。
2. 原句：They can spend more time studying education and communication to improve their role as a mother, life and daughter.
原句中“studying education and communication”的说法过于中式，应改为“studying and educating themselves”。除了词语表达外，该句还存在其他问题。例如名词单复数的使用不当，应提高他们的自我能力以更好地扮演母亲角色，而非仅仅提高他们的角色。“ife”的复数形式应该是“lives”，且多个个体都在扮演母亲角色，因此应该用复数形式。
3. 原句：If you can get the point of communication by watching TV, will you...?
考生在备考托福写作时，务必注意这些常见的中式英语表达问题，并努力避免它们。通过深入理解英语表达与汉语表达的差异，考生能够显著提高托福写作的水平。
