31. caramelo (m.)：字面意思糖果，引申为美人如糖果般甜美。
32. dar un corte (exp.): 字面意思“切一下”，在口语中引申为打断别人说话。
另，当你听到“Qué corte!”这样的表达时，无论是多尴尬还是多失望，都会让你立刻明白其中的含义。
33. corto de vista (exp.): 字面意为视力短浅，但在日常对话中，它更多地被用来形容那些像近视的人一样只关注眼前的事物。
34. manitas (m.): 字面意为“小手”，但在西班牙语的语境中，它更多地用来形容那些心灵手巧，尤其擅长修理物件的人。
35. pesado (adj.): 字面意思是沉的、重的。但在日常交流中，它常常被用来形容令人讨厌的、累赘的事物或人。
36. pila (f.): 在字面上是洗涤槽的意思，但在口语中引申为大量的数量或许多事物。例如，当你看到一堆东西时，你可能会说“那有一堆东西”。在这种语境下，"pila"非常常见。这个词也有感彩上的贬义用法，表示数量过多或过多的事物给人带来的压力或困扰。这个词也有积极的用法，可以表示大量的机会或资源。例如，“我有一堆计划要完成”，意味着有很多事情要做，但同时也暗示着有很多机会和可能性。这个词的使用方式非常丰富多样，需要根据语境来判断其确切含义。"renacuajo/a"（蝌蚪）的字面意义是小孩子。它以其可爱的外貌和活泼的性格象征着年轻和活力。
真的！这些词汇和表达背后隐藏着丰富的故事和文化内涵。让我们一起来看看这些有趣的语言现象吧！
1. quedar con alguien —— 与某人有约聚时光，共度美好时光。
2. verse con alguien —— 与某人相见，相见欢。
3. estar tan allá —— 远在天涯，相隔甚远。但心在一起！
