在新西兰，驾驶是一项重要的生活技能，对于海外驾驶者，尤其是持有中国的驾驶者，一些重要的规定可能令人困惑。新西兰教育联盟的金牌老师最近宣布了一项重要信息：中国经过指定机构翻译后，可以在新西兰使用一年，从最近一次入境之日起计算。一旦报名新西兰本地考试，翻译将被收回并失去效力。对于想要在新西兰考取的海外驾驶者，必须注意这一规定，否则可能会面临非法驾驶的风险。
援引NZ Herald的报道，一起交通事故让来自中国的Yuanxi (Cindy) Zhang意识到自己已经处于无保险状态很长时间了。在她通过新西兰的理论考试后，她的中国在新西兰已经失效。她不知道的是，在这之后，除非有监督人的陪同，否则她不能独自驾车上路。她对此毫不知情。
年仅24岁的Yuanxi (Cindy) Zhang是奥克兰的一名白领，一直持有中国。依照相关规定，她可以在新西兰驾驶不超过12个月。但她并不知道在通过理论考试后，她就不能再使用中国。更让她困惑的是，在理论考试通过后的一段时间内，她还需要在有监督者的陪同下才能上路驾驶。直到有一天，她在驾驶过程中发生了追尾事故。当她联系自己的保险公司时，被告知由于违反了使用条款，她的保险无法承担由此产生的费用。
Yuanxi的朋友Margaret Thompson表示，在通过理论测试后，Yuanxi并未被告知她的海外将自动失效。甚至在次路考失败后，当时的考官也没有提及这一点。NZTA的发言人Andy Knackstedt解释说，海外驾驶者在通过理论考试后获得的是有条件的全，即必须有监督者在旁陪同。这可能是让Yuanxi感到困惑的原因。尽管该部门已经在各种媒介和材料上明确标注了这些要求，但最终遵守规定的还是驾驶者自身。
