“谦谦学子”这一现代生造词，是误将传统的“谦谦君子”与“莘莘学子”相结合而产生的。尽管这个词在某些网络或非正式场合中偶尔出现，但它并不是一个规范的成语或传统词汇。
这个词的含义可以理解为“谦逊有礼的学生”。在正式的书面表达中，使用“谦谦学子”并不恰当。对于那些真正懂得谦逊与礼仪的学生，我们更应该寻找一个准确且富有表现力的词汇来描绘他们。
在汉语中，我们有丰富的词汇来表达各种情感和概念。对于品德高尚、谦逊的人，我们可以使用“谦谦君子”这一传统词汇来赞美他们的品质。而对于众多学生，我们可以选择“莘莘学子”这一表达，强调他们的数量与活力。“莘”字的正确读音应为shēn，而非xīn。
若你希望在文章中以更精确的方式描述那些谦虚好学的学生，我建议使用“勤勉谦逊的学子”。这一表述既符合语言规范，又能准确传达你的意图。
现在，假设你想将这段文字融入一个具体的语境中，让我帮你调整一下。例如：
在校园里，我们总能遇到那些勤勉谦逊的学子。他们不仅学业有成，更是品德高尚。他们懂得谦逊的礼仪，尊重每一位老师与同学。在正式的书面报告中，我们应使用规范的词汇来表达这样的学生群体，比如“谦谦君子”来描述他们的品质，“莘莘学子”来指代众多的学生。这样，我们的语言既生动又准确。
