翻译专业：从特点到就业前景
翻译，作为一种将一种语言信息准确通顺地转换为另一种语言信息的行为，包括笔译和口译两种形式。翻译专业则涵盖了口译、笔译、应用翻译研究、视听翻译研究等多个方向。作为全球最早开始现代翻译专业研究的国家，英国的翻译专业具有语种齐全、研究历史悠久、注重实践等特点。
英国的翻译专业涵盖了几乎所有语种的翻译，拥有世界知名的顶尖学府，且这些学府的研究历史十分悠久。例如，Necastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一，而Bath大学则是联合国指定的翻译培训大学。英国的翻译专业非常注重实践，毕业生经过大学的学习后，能够直接上岗从事一线的翻译工作。大班和小班交叉授课的方式，使得学习更具针对性。
随着全球化的加深，翻译专业的就业市场逐渐扩大。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，但受过专业训练的翻译人才却相对较少。目前市场最紧缺的是科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译以及联络陪同口译和文书翻译等人才。中国的翻译服务市场正在急速膨胀，各类专业翻译注册公司企业有3000多家，还有更多以其他名义注册的公司实际承揽翻译业务。
尽管中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，但市场需求仍远远未被满足。尤其是能够胜任中译外的高质量人才极度缺乏，估计缺口高达90%以上。翻译专业的就业前景非常好。全球八大高翻院校中，英国就占据了四所，这也显示了英国翻译专业在国际上的认可度。
接下来，我们重点介绍一下英国顶尖的翻译院校之一——巴斯大学。巴斯大学是一所以科研为导向的英国顶尖名校，其科研实力被评定为世界领先。作为全英前十的著名学府，巴斯大学在英国乃至国际上都有着极高的声誉。该大学位于南部的世界遗产城市——巴斯，其教学质量与科研成果在欧洲具有良好的声誉。巴斯大学管理学院更是被公认为英国最好的商学院之一，业界声誉极高，每年都有大量本科毕业生进入伦敦顶级投行工作。在最近的大学排名中，巴斯大学的管理学院更是高居榜首。由于其全球领先的教学质量与科研成果，巴斯大学被稳固地确立为全英前10名的英国大学之一。在The Times和The Sunday Times Good University Guide的2014年评选中，巴斯大学被授予全英最好的校园大学称号。
专业概览：MA Interpreting & Translating
==========
课程一览
英汉接续翻译
学习如何将在英语中的信息流畅地转换为中文，让你的思维在两种语言间自由穿梭。
汉英接续翻译
深入了解如何将中国文化与思想通过汉语转化为英语表达，向世界传递中国声音。
英汉同声传译
掌握即时口译技巧，让国际交流无障碍。
汉英同声传译
在瞬间捕捉汉语精髓，将其转化为英语，实现即时国际沟通。
公共服务与联络口译
学习如何在公共服务和联络场合提供高效准确的口译服务。
翻译课程进阶
从基础到高级，全方位掌握英汉翻译技巧。
论文与项目
完成深入研究的论文或项目，磨砺学术技能。
还有公开发表演讲的课程，提升你的表达能力和沟通技巧。这一切精彩课程等你来！
纽卡斯尔大学简介
纽卡斯尔大学，英文名称为Necastle University，是闻名世界的顶级研究型学府。位于英国英格兰东北部，其历史悠久且学术声誉卓著。纽卡斯尔大学是英国罗素大学集团的成员之一，也是英国最顶尖的学府之一。在多个排名中均位居全球前列，证明了其在学术领域的卓越地位。值得一提的是，纽卡斯尔大学在科学研究、工程、法学以及人文科学等领域均享有盛誉。它也是英国拥有最多的欧盟研究文件的学校之一。除此之外，纽卡斯尔大学在亚洲设有马来西亚校区和另一校区教授部分专业领域课程，方便更多学生获得世界级的教育资源。该大学因其出色的教学质量和研究实力在英国教学卓越框架质量榜单中荣获TEF金奖，并且在世界大学排名中位居全球第175位，这一成就彰显了其卓越的教学和科研水平。QS世界大学排名为纽卡斯尔大学赋予了5+星级评分的高荣誉。这里是追求卓越学术与技能的不二之选！
以上内容是对纽卡斯尔大学及其相关课程的生动介绍，既保留了的风格特点，又增添了吸引力和。希望符合您的要求。英国利兹大学MA Interpreting & Translating专业课程介绍与背景
在利兹大学，解读与翻译的专业学习将会让你深入洞察这一领域的核心技能。作为世界百强名校的利兹大学，其教学质量与研究水平享誉全球。接下来，让我们了解一下其MA Interpreting & Translating专业的课程设置。
一、核心课程
1. 翻译研究与实践：这是该专业的基础课程，学生将学习到翻译的基本理论、技巧与实践方法。
2. 口译研究与实践：包括交替传译与同声传译两大模块。学生将学习如何在实际场景中运用翻译技巧，进行流畅的口译。
3. 视听翻译实践：通过实际的影视材料，进行字幕、视频游戏等翻译实践，让学生熟悉视听翻译的流程和技巧。
4. 专项翻译：从中文到英文、英文到中文的专项翻译课程，让学生针对特定领域进行深入学习。
二、特色课程
1. 翻译与解读研究方法：学习如何进行研究，掌握研究方法，为后续的学术研究打下基础。
2. 翻译与解读职业路径：了解翻译与解读行业的现状与发展趋势，为未来的职业规划提供指导。
3. 戏剧翻译：为翻译与解读专业的学生提供戏剧翻译的实践机会，让学生深入了解戏剧翻译的特殊性。
4. 公共服务口译：学习如何在公共服务中进行口译实践，如公共服务、旅游等领域的口译技巧。
利兹大学简介
利兹大学，位于英国西部城市利兹，是英国著名的“红砖大学”之一，也是罗素大学集团的创始成员。在教学与科研方面，利兹大学享有崇高的声誉。在多次的全球及国内排名中，利兹大学均位列前茅。其MA Interpreting & Translating专业更是该大学的强项专业之一，为学生提供了广阔的学习与研究空间。
利兹大学所在的城市也有丰富的文化与历史背景，为学生提供了良好的学习与生活环境。在这里，学生不仅可以接受到优质的教育，还可以体验到英国的传统文化与生活方式。
利兹大学的MA Interpreting & Translating专业为学生提供了全面的翻译与解读学习机会。无论是想进行学术研究，还是希望进入行业发展，这里都是你的理想之选。英国两所顶尖大学的口译与笔译专业
根据英国高等教育统计机构的数据，萨里大学的毕业生就业率高居英国榜首，高达96.9%，这一数字远超其他顶尖学府。对于那些有志于从事口译与笔译行业的学子来说，萨里大学的这一专业无疑是一个不容错过的选择。
在萨里大学，MA Interpreting & Translating专业备受推崇。学校的课程设置涵盖了从基础的翻译与口译研究，到高级的连续口译汉语I、II，同步口译汉语I、II，以及专业翻译（汉语）I等。学生还可以接触到论文写作、翻译研究方法、公共服务口译的趋势与问题以及口译与技术等前沿课程。
另一所值得关注的学府是拥有近两百年历史的威斯敏斯特大学。这所位于伦敦西区的大学是英国的一所公立综合类研究型大学，其传媒专业在QS2017年专业排名中全英名列前茅。威斯敏斯特大学的MA Interpreting & Translating专业同样备受瞩目。
在这里，学生将接触到口译1和2、专业翻译1和2等专业课程。还有助于职业发展的专业课程，如硕士口译项目、硕士翻译项目或硕士论文等。学校还注重国际联络，以及翻译作为文化实践的重要性。
威斯敏斯特大学位于繁华的伦敦西区摄政街309号，吸引了来自全球150多个国家的国际学生前来深造。在这里，你将有机会与来自世界各地的同学交流，共同口译与笔译的奥秘。
萨里大学和威斯敏斯特大学的MA Interpreting & Translating专业都为学生提供了丰富的学习资源和实践机会。无论你选择哪所大学，都将为未来的职业生涯打下坚实的基础。更多详情，建议咨询湖南出国英国顾问，以获取更个性化的指导和建议。
