学生概况
学生姓名为张同学，毕业于大连外国语学院，所学专业为英语（高级翻译）。经过深思熟虑，他决定出国深造，选择了攻读同声传译专业。开学时间定于2010年9月。
在口译专业时，不得不提及几大名校。其中，巴斯大学的口译系被誉为联合国最受推崇的三大同声翻译之一。该专业为欧洲议会特别拨款设立，旨在培养优秀的翻译人才，为联合国和欧洲议会输送精英。纽卡斯尔大学和利兹大学的语言专业也备受瞩目，尤其是会议翻译专业，为那些有志于从事会议专职翻译及同声传译的学生提供了绝佳的平台。
在大学毕业之际，张同学选择出国读研，进一步拓宽自己的视野。他申请了巴斯、纽卡斯尔和利兹三所大学，并全部获得录取。在此，他愿意分享自己的申请经历，为大家提供参考，希望帮助大家在申请过程中少走弯路，实现自己的梦想。
我们需要明确出国的目的。张同学认为，学习语言，尤其是翻译，真正需要的是置身其中，感受不同文化间的交流。出国不仅是为了学术深造，更是为了培养自己在不同文化、思想、环境中的生活和处理问题的能力。
接下来，在明确了出国动机之后，张同学开始了全面的准备工作。由于许多同学对出国申请流程并不十分了解，他选择了中介公司来协助自己。在确定申请的学校和专业时，他结合自己的本科专业和个人兴趣，锁定了英国翻译名校巴斯大学等学校。
正式申请阶段，张同学经历了文书写作、专业笔试和专业面试等环节。在文书写作过程中，他突出了自己的特点、优势和热情，实事求是地展现自己。专业笔试是口译与翻译专业录取的重要环节，张同学通过日常练习和广泛涉猎知识成功通过了考试。面试阶段则是对申请者综合素质的考察，经过激烈的竞争，少部分申请者能够成功进入面试阶段。
对于想要申请口译与翻译专业的同学，张同学的建议是：首先要明确自己的兴趣和目标，结合个人情况选择合适的学校和专业；其次要勤加练习，涉猎多种文体，注重非文学翻译的练习；最后要积累各方面的知识，为将来的翻译工作打下坚实的基础。
整个申请过程中，张同学以实干的姿态和坚定的决心走过了一个个关卡。如今回首这段经历，他感慨万分。出国读研不仅让他学到了专业知识，更让他收获了成长和快乐。他希望自己的经历能够激励更多的同学勇敢追求梦想，走出国门，向世界展示中国青年的风采。校方专业把关，亲临中国面试选拔口译精英
在迈向成为一名口译员的道路上，经过层层选拔的面试环节，无疑是对我们各项能力的全方位考验。面对校方的专业老师亲自来华进行的面试，每一位申请者都深知这不仅是对自己实力的考验，更是对自己能否适应未来口译生涯的一次重要考察。面试过程中，除了考察申请者的逻辑思维和翻译水平外，还着重关注我们的信息储备和应变能力。即兴演讲与无准备视译等环节，就像是一面镜子，反映出每一名申请者的专业能力和潜在素质。这些严苛的考验旨在挑选出真正具备优秀口译潜力的学生。
为了能够在这场激烈的竞争中脱颖而出，我们必须保持对时事的敏感度。阅读报纸、了解国际动态是每一个口译专业学生的必修课。例如，《经济学人》这样的权威杂志，不仅为我们提供了丰富的知识内容，更成为了我们练习视译的宝贵资料。前不久纽卡斯尔大学的面试中，五分钟演讲的题目涉及到了“巴以冲突”，如果没有平时对相关知识的积累，恐怕在面试时就会陷入尴尬的境地。可见，丰富的输入才是流畅输出的前提。
这一轮的选拔过程淘汰率极高，竞争之激烈可见一斑。巴斯大学每年只录取24名学生，而今年纽卡斯尔大学的录取更是严苛，仅在成绩符合条件的124名面试者中选择了8名同学。能够成为这少数幸运儿之一，我深感荣幸与庆幸。经历了这一系列的面试与考验，我收获的不仅是专业知识，更是对自我的认知与成长。
回想起整个申请过程，每一个阶段都充满了挑战与收获。在这个过程中，我深深体会到只要脚踏实地努力，只要心怀梦想并为之奋斗，梦想最终一定会实现。在此，我要特别感谢那些在我申请过程中给予帮助和支持的老师们。他们的专业与敬业、亲切与温暖的态度，都让我在申请过程中倍感温暖。从确定学校到正式申请，再到申请签证的每一个环节，他们都在我身边给予了我莫大的帮助和支持。正是因为有了他们的支持，我才能够信心满满地迈向梦想的大门，最终成功圆梦巴斯大学。
