在申请攻读澳大利亚的博士学位时，需要准备一系列的材料。成绩单和学位证书是不可或缺的重要文件。为了确保这些材料的真实性和有效性，必须选择正规的翻译公司进行英文翻译，并附上相应的盖章证明。在澳大利亚，NAATI认证的3级（专业级）翻译是被广泛认可的。普通证件的翻译费用大约是几十澳币，而成绩单的翻译费用可能会稍高一些。
在学术的海洋中，无边无涯的知识吸引着我们不断前行。对于想要申请澳大利亚国立大学（ANU）博士学位的学生来说，是的，你们的成绩单和学位证书都需要翻译成英文。在获得录取通知后的奖学金申请过程中，通常也需要提供这些文件的副本。
关于盖章的问题，学院研究生处的公章是被认可的。但如果你的学校有内部的翻译配套机构，那么选择这些机构进行翻译并盖上相应部门的公章会更为标准。这些机构通常会使用配有中英文的函头纸来出具翻译证明，这样会使你的申请材料更具可信度。
在大多数情况下，公证是不必要的。如果学校不提供翻译服务，或者你需要为其他重要事务提供官方翻译，那么去公证处办理公证可能是一个明智的选择。
准备申请澳大利亚的博士学位需要仔细和细致。确保你的申请材料完整、准确、并且符合学校的要求是非常重要的。在这个过程中，如果你有任何疑问或困惑，寻求专业的建议和帮助是一个明智的选择。澳大利亚教育联盟的金牌顾问郭艾伦老师的观点和建议可能会对你有所帮助。
