谈到澳洲的翻译专业，我们必须提及的是享有国际声誉的NAATI（澳大利亚翻译资格认可局）。作为澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，NAATI对于口译和笔译人员提供了重要的资格认证。在澳洲，任何从事翻译工作的人员必须经过NAATI的认证，这也为新西兰所认可并采纳。
NAATI的翻译资格认证分为五个等级，级别越高，所代表的翻译能力越强。每一等级都涵盖了笔译和口译两大类别，且笔译又进一步细分为中译英和英译中两个方向。考试满分100分，及格分数为70分。
在澳大利亚，大多数的机构和私人公司在招聘翻译人员时，通常要求至少具备三级翻译的资格。三级、四级和五级的翻译资格是翻译局所认可的专业标准。
特别是三级翻译资格，无论是口译还是笔译，其考试都极为严格，包括对话、试译和交替传译等多个环节，通过率极低，因此这一资格证书在翻译行业内具有极高的含金量。可以说，对于有志于从事翻译专业的学生来说，取得NAATI的认证是必经之路。
对于国内的学生来说，翻译专业的就业前景广阔。你可以在外资机构、银行、保险、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作。而在澳洲，由于翻译专业属于紧缺行业，对于移民来说更是具有巨大的优势，职业分数高达60分。
薪资水平根据个人的能力、经验和所从事的行业有所差异。翻译的年平均薪资为AUD$55,000。在澳洲，全职翻译的平均每周工作时间约为38.5小时，也有许多翻译工作者选择更为灵活的工作时间。
至于工作机会方面，新南威尔士州是翻译工作机会最多的地区，占比45.3%，其次是维多利亚州和昆士兰州。其实，翻译专业的未来充满了各种可能性和机会。只要有市场，就有就业的机会。有志于从事翻译专业的同学们，不要轻言放弃，勇往直前，你们一定能在这个领域找到属于自己的位置。
最近咨询留学的同学们很多，为了让大家能更快得到回应，我们诚邀您扫描下方二维码，带您了解世界各国的留学信息。让我们一起通晓世界，开启留学之旅！
