澳洲翻译专业留学指南：选择哪些学校和专业？
对于那些热爱语言、文学及文化，并有意向在翻译领域发展的留学生来说，澳洲是一个理想的选择。澳洲作为南半球经济最发达的国家，其教育质量居世界前列，为全球第12大经济体。若您有意赴澳洲留学攻读翻译专业，以下是一些值得推荐的学校和专业。
一、澳洲国立大学翻译专业
Master of Translation专业旨在提升学生的分析和英语沟通技巧，以及他们专注的某个领域的语言技巧。该专业注重实践，为学生提供丰富的翻译实践机会。申请者应具备良好的语言能力，本科学习语言专业或相关专业的学生可减免学分。均分要求根据本科背景不同有所区分。语言要求雅思6.5，单项6；托福80，写作阅读20，其他单项18。
二、墨尔本大学翻译专业
Master of Translation是墨尔本大学的新专业，主要针对中文和英文方向。该专业旨在培养专业的笔译人员，毕业生可在、商业、法律、国际关系等领域就业。课程由行业专家和学者授课，学生将接受相关领域的专业培训。学术要求均分较高，需具备良好的双语能力。语言要求雅思6.5，单项6；托福79，写作21，口语18，其他单项13。
三、新南威尔士大学笔译/口译专业
新南威尔士大学的翻译专业在澳洲大学中占据领导地位，分为口译专业、笔译专业和口译与笔译专业。所有翻译硕士专业均受到NAATI认证，毕业生具备职业翻译人员所需的知识和能力。学术要求包括拥有良好的双语能力、相关工作经验或本科荣誉学位。语言要求雅思总分6.5，单项6；托福总分90，写作23，其他22。
四、莫纳什大学口译和笔译专业
莫纳什大学的翻译领域研究处于世界领先地位，本专业让学生掌握英语和其他语言的口译和笔译技能，并翻译的理论和实践知识。申请者需具备相关背景、良好的双语能力及工作经验或本科荣誉学位。语言要求雅思7，单项6.5；托福94，写作24，听力口语20，阅读19。
五、昆士兰大学中英笔译及口译专业
昆士兰大学的中英翻译专业旨在培养学生的英汉笔译和口译实用技术和技能，并帮助学生获得理论知识和专业翻译知识。申请者需具备本科任何专业的背景、良好的中英口语及写作能力。语言要求雅思6.5，单项6；托福87，写作21，其他19。
六、西澳大学笔译专业
西澳大学的翻译学硕士为学生提供世界级的翻译培训，适合追求双语和多语种职业的毕业生。该专业课程在西澳地区是首个开设此类课程的大学。申请者的学术和背景要求以及语言成绩要求可咨询学校招生部门。
澳洲的各大名校均设有优秀的翻译专业，为留学生提供了丰富的选择。在选择学校和专业时，除了考虑学校的排名和专业的课程设置外，还需注意语言成绩、学术背景和工作经验的要求。希望这篇澳洲翻译专业留学指南能为您的留学之路提供有益的参考。为您详细解读了麦考瑞大学的两个重要翻译专业——Master of Translation and Interpreting Studies以及Master of Advanced Translation and Interpreting Studies。这两个课程均致力于培养高水平的双语翻译和口译人才，以满足行业内对专业翻译人才的需求。
关于录取标准，申请者需满足相应的学术背景和语言要求。对于学术背景，申请者需要本科相关专业背景，如语言或交流相关专业，包括笔译、笔译与口译、语言学等。对于录取分数，985和211学校录取分数分别是70%，非985、211学校的录取分数是80%。这些要求确保了进入课程的学生具备扎实的学术基础和潜力。
在语言要求方面，两个课程都接受雅思和托福成绩的申请。对于Master of Translation and Interpreting Studies，雅思总分需达到6.5，单项不低于6；托福总分需达到82，写作不低于22，阅读不低于18，其他单项不低于20。而对于更高级的Master of Advanced Translation and Interpreting Studies，语言要求相对较高，雅思和托福的总分及单项分数都有所提高。
课程内容方面，Master of Translation and Interpreting Studies注重培养双语翻译和口译的基本技能，学生将获取翻译和口译所需的技能和知识。而Master of Advanced Translation and Interpreting Studies则更侧重于高级笔译和口译技能的学习，学生可以在此基础上选修语言学、应用语言学或更高级的翻译和口译科目。
这两个课程都是为那些有志于成为专业翻译和口译人才的学生而设计的。无论是初学者还是已有基础的学生，都可以在这里获得深入的学习和研究机会。通过实践技能和理论知识的结合，学生将能够在翻译和口译领域取得卓越的成就。如果你对翻译和口译有浓厚的兴趣，并具备相应的学术和语言基础，那么这两个课程将是你不二的选择。
