核心回答：关于“被送去国外留学”的英语表达，其直译版本为“Sent abroad to study”或“Sent overseas for education”。要想让这一表达更贴近不同的使用场景，我们需要根据具体情境进行适当调整。
想象一下，你正在撰写一份简历，想要突出自己的留学经历，你可能会这样表达：“I was sent overseas for further education”。这种表述既简洁又明了，能够清晰地传达你曾经出国留学的经历。
如果你是在写一份个人陈述，向心仪的学校展示你的决心和背景，你可能会选择这样的表达方式：“I was sent abroad to pursue my studies”，这样的措辞更强调你的学习和成长经历，展示你的积极态度和家庭的支持。
假如你是在和朋友聊天，想要轻松表达你出国留学的经历，你可以说：“I was sent to study abroad by my family”。这样的表达更口语化，既保留了原意，又让对话更加自然流畅。
无论你是为了在正式场合展示，还是在日常对话中分享，理解并准确传达“被送去国外留学”这一表达的英语说法至关重要。根据你的具体需求，选择合适的表达方式，让你的话语更加精准、生动。如果你有任何其他场景或需要进一步的建议，欢迎告诉我，我会为你提供更多的帮助。
