随着冬去春来的日子更迭，2月4日立春之际，韩国的首都首尔和其他城市如仁川，街头巷尾弥漫着浓厚的节日气氛。街头巷尾，一抹抹素白引人注目。当地的民众依照传统习俗，纷纷在大门两侧斜贴着“立春贴”。这些以白纸黑字书写的汉字祝语如“立春大吉”和“建阳多庆”，充满了节日的喜悦和对新岁的美好祈愿。这一传统在国内引起热议，有些人因“白底黑字”而联想到丧事，然而这实际上是对背后文化逻辑的误解。
韩国立春贴这一传统并非简单模仿中华民俗，而是在千年历史中经过吸收、融合和创新，形成的独特文化习俗。它背后隐藏着文化溯源、等级残留与民俗活化的三重密码。
一、文化溯源：白纸背后的尚白传统
韩国立春贴使用白纸书写，这并非简单的哀悼象征，而是源于根深蒂固的尚白传统。这一传统可以追溯到中国商朝时期。商朝时期，白色被视作为吉祥之色，象征着纯洁和神圣。随着历史的演进，这一习俗传入了朝鲜半岛并逐渐扎根。在韩国人的传统认知中，白色是与神灵、祖先沟通的洁净之色。立春作为辞旧迎新的重要时刻，使用最洁净的白纸书写祈愿，表达了对天地祖先的敬畏之情。这种习俗与认知与国内“红为喜庆、白为丧葬”的习俗存在差异，但并非文化误读，而是不同文化对色彩寓意的不同诠释。
二、形式密码：汉字与八字贴的民俗传播印记
立春贴的汉字书写和八字贴的形式，是中华民俗传播与本土化调整的结晶。朝鲜半岛历史上长期使用汉字，即便韩文普及后，立春贴仍保留汉字书写传统。八字贴的形式则保留了中华古俗的原貌。在我国古代，春联最初也是以斜向张贴为主，后来逐渐演变为竖直张贴。而在韩国，这一古老形式被完整保留下来。立春贴的内容简洁固定，只有上下联、无横批，这也体现了韩国民众的生活习惯和民俗本土化的特点。
三、民俗根基：立春节气的重要性
韩国人对立春贴的重视，源于对二十四节气的尊崇。这一传统源自中华古俗。秦汉以前，我国祭祖、纳福祈年的重大礼俗均在立春日前后举行。立春被视为新岁开端，具有极高的重要性。这一传统在朝鲜半岛被完整保留下来。韩国人不仅在立春时贴立春贴，还有吃“五辛菜”、给孩子发压岁钱等习俗。这些习俗都是对中华传统文化的传承和发扬。
韩国白底黑字的立春贴是文化传播与本土化适配的完美结合。它并非对中华民俗的简单复制，而是在吸收商朝尚白传统、中华节气文化的基础上，结合韩国历史等级制度和生活习惯形成的独特民俗。这一传统习俗不仅展现了中华传统文化的影响力与生命力，也体现了文化传播的双向性和各美其美的过程。尊重这种差异化的传承是对文化多样性的真正理解。
