一、间接转述的魅力
在托福口语中,复述不仅仅是直接引用原话,更是一种通过间接转述展现个人理解和表达能力的艺术。当我们听到或读到一段对话或演讲内容,如何将这些话语经过自己的加工,转化为自己的语言再表达出来,这是更高层次的要求。在这个过程中,“间接转述”起到了至关重要的作用。它要求我们在理解他人观点的基础上,用我们自己的话来重新阐述准确的意思。这时候,“善于把别人的东西化为己用”不仅是一种有效的沟通方式,更是一种高效的表达手段,帮助我们达到“借鸡下蛋”的效果。
例如,当妈妈说:“我太累了,不想做饭。我们今晚出去吃吧?”我们可以这样间接转述:“妈妈表示她非常疲劳,因此提议我们今晚外出就餐。”这样的转述既保留了原意,又使用了自己的语言进行表达。
间接转述时需要注意以下几点规则:通常在转述的引语前会使用连词“that”;要根据语境改变人称;当要转述的言语为连贯的话语时,应使用如“go on”,“continue”,“add”等引述动词;间接转述并非简单的重复,时态、指示代词、地点和时间状语都需要作相应的变动。
二、释义与意译的重要性
在口语表达中,有时会遇到较为难懂的语句。这时,我们需要用我们所知道的、较为容易的词汇、短语和语法来解释这些语句,这就是所谓的释义或意译。它能够帮助我们更好地理解并传达信息,是提升口语表达能力的重要技巧。
三、概述的精髓
新托福口语的听、读材料通常都很简短,我们需要用简练的话语来概括全文的中心意思。高度概括的口语表达能力是顺利通过托福口语的关键之一。在概述时,我们只需把握主要信息,忽略细节,这样既能节省时间,又能有效地传达文章的中心思想。这种能力需要我们不断练习和提升。