澳洲翻译资格认可局（NAATI）
澳洲翻译资格认可局（NAATI）是澳洲乃至世界上享有盛誉的翻译专业认证机构。对于广大翻译爱好者及从业者而言，NAATI无疑是一个重要的里程碑。
一、关于NAATI
NAATI是澳洲唯一的翻译专业认证机构，其在全球范围内都具有一定的权威性。想要获得澳洲的官方认可，或是被大多数机构和私人公司所青睐，三级翻译资格的取得是必经之路。
二、如何取得NAATI的翻译资格？
想要获得NAATI的三级翻译资格，主要有两大途径：一是通过NAATI考试，二是通过NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估。鉴于大学课程的招生限制和时间长短不一，大多数人选择通过考试的方式来实现自己的梦想。
三、哪些人具备考试资格？
以下人士均可参与三级笔译考试：
1. 持有大学本科或专科者；
2. 已获得二级翻译资格者；
3. 有相关工作经验，并由雇主开具证明者；
4. 即将完成学业的大学在校学生，需由学校开具证明。
四、中文三级翻译考试详情
中文三级翻译考试分为笔试和口试两部分。笔试包括英译中和中译英，考试时间为2.5小时加20分钟阅读时间，需要翻译两篇各250字的文章。口试则包括对话翻译和连续翻译两部分，考察考生的实时翻译能力和应变能力。值得一提的是，中文口试除了国语（普通话）外，还包括广东话、客家话等方言。
五、NAATI考试频率及评分标准
NAATI每年举行一次年度考试，笔试时间在每年11月中旬，口试在2月至6月间进行。考生如因特殊原因需要，也可选择报考特别考试，但费用相对较高。考试的评分标准十分严格，要求考生以合理的速度（约每小时250字）提供准确的书面翻译，并以地道的目标语言进行表达。考试还着重考察考生的职业道德标准了解程度。
六、阅卷要求
考生接到考试成绩后，如对成绩有异议，可选择阅卷。这里所说的阅卷包括看卷和要求重新评改两种情况。看卷是考生查看自己的考卷，但不得做大量记录或复印，且只能在接到成绩通知信后的三个月内进行。若成绩在65分以上70分以下，考生可选择重新评改。虽然有可能提高分数，但很可能还是不及格。海外考生无法看卷。
关于考试失败后的再次挑战机会
面对挫折，无需气馁。如果你在NAATI的澳洲年度考试中失利，你仍然有机会再次挑战自己。尽管每年的考试只有一次，但对于怀揣梦想的你来说，这次失败并不代表终点。考试的批改工作通常需要长达12周甚至更长时间，特别是中文考试的考生数量较多，等待结果的时间相对较长。如果你感到时间紧迫，特别考试（Special-on-demand Test）为你提供了快速取得成绩的机会。尽管其费用相对较高，但只需提前几天进行登记安排，便可参加考试。我们中心将免费协助你报考，确保你的考试之旅畅通无阻。对于海外考生来说，他们只能选择参加特别考试。
尽管每年的考试机会有限，但每位考生在每一种考试上都有三次机会向目标迈进。如果你三次都未能成功达到标准，可能需要暂时退后一步，等待三年后才能再次挑战。但这不是终点，而是一个新的开始。你需要展示出在这段时间里接受了旨在提高翻译水平的培训和实习的证据，然后重新支付申请费。这样，你将能以更丰富的经验和技能再次走上考场。在等待的时间里，不妨充分准备，充实自己的知识和技能储备。记住，每一次失败都是通往成功的阶梯，只要你愿意再次挑战自己，终会实现目标。让我们共同期待你的再次辉煌！
